Ֆիլիպինների Հանրապետությունը գտնվում է Խաղաղ օվկիանոսի հարավ -արևելյան Ասիայում գտնվող բազմաթիվ կղզիներում: Նրա բնակչությունը կազմում է ավելի քան 103 միլիոն մարդ, իսկ Ֆիլիպինների պաշտոնական լեզուները, ըստ երկրի օրենքի, տագալոգն ու անգլերենն են:
Որոշ վիճակագրություն և փաստեր
- 16 -րդ դարից մինչև 18 -րդ դարի կեսերը Ֆիլիպինները գաղութապես կախված էին Իսպանիայից, իսկ իսպաներենը ծառայում էր որպես երկրի միակ գրավոր լեզուն: Այն նաև մնաց ազգամիջյան հաղորդակցության լեզվի դերում մինչև անցյալ դարի 50-ականների կեսերը:
-
Տագալոգերեն լեզվի բառապաշարի մինչև 40% -ը `պաշտոնական լեզուն Ֆիլիպիններում, զբաղեցնում են իսպաներեն բառերը:
- Կղզիների բնակչության մեծամասնությունը խոսում է ավստրոնեզիական լեզվի ընտանիքի ֆիլիպինյան բարբառներից մեկով, որը, բացի տագալոգից, ներառում է սեբուանո, իլոկանո, բիկոլ, վարայ-վարայ և մի քանի ուրիշներ:
-
Մինչև 1986 թվականը իսպաներենը դպրոցներում ուսումնասիրվում էր որպես պարտադիր առարկա: Այսօր ուսանողները կարող են ընտրել ցանկացած օտար լեզու, և նրանցից շատերը նախընտրում են անգլերենը:
- Ֆիլիպինների բնակչության 81% -ը հռոմեական կաթոլիկներ են:
- Ընդհանուր առմամբ, նահանգում կա մինչև 150 լեզու և բարբառ:
Ապրել գետի մոտ
Այսպես է թարգմանվում Ֆիլիպինների պաշտոնական լեզվի անունը տեղական բարբառից: Տագալոգը իրենց հետ բերեցին Մինդանաո կղզու բնակիչները և այն տարածվեց ամբողջ երկրով մեկ:
Տագալոգն ունի բազմաթիվ բարբառներ և փոխառություններ այլ լեզուներից: Վերջին հանգամանքը շատ բնորոշ է ֆիլիպինցիներին, որոնք սովոր են տարբեր բարբառներ խառնելուն: Օրինակ ՝ տագալոգի հետ խառնված անգլերենն այստեղ կոչվում է Taglish: Այն ծառայում է որպես լեզու ֆրանկա երկրի տարբեր շրջանների բնակիչների համար: Թագլիշը խոսում են Միացյալ Նահանգներում, Կանադայում և Ավստրալիայում գտնվող ֆիլիպինցի ներգաղթյալների կողմից:
Անգլերեն Ֆիլիպիններում
1902 թվականին երկիրը գրավվեց Միացյալ Նահանգների կողմից, և ամերիկացի ուսուցիչներ հայտնվեցին քաղաքներում և գյուղերում ՝ երեխաներին սովորեցնելով անգլերենի տարբեր առարկաներ: 1935 թվականի Սահմանադրությունը անգլերենը հռչակեց որպես երկրորդ պաշտոնական լեզու Ֆիլիպիններում: Հանրապետությունում տպագիր նյութերի մեծ մասը հրատարակվում է անգլերենով:
Տուրիստական գրառումներ
Travelանապարհորդելով Ֆիլիպիններով, անգլերեն լեզվին ծանոթ զբոսաշրջիկները տեղացիների հետ շփվելու խնդիրներ չունեն: Քաղաքների և ծովափնյա հանգստավայրերի ռեստորանների և հյուրանոցների սպասարկող անձնակազմի մեծ մասը խոսում է անգլերեն: Onբոսաշրջիկի համար անհրաժեշտ տեղեկատվությունը նույնպես կրկնօրինակվում է դրա վրա:
