Սիմոն Բոլիվարի անունով հպարտորեն անվանված հարավամերիկյան երկիրը ռեկորդակիր է պաշտոնական լեզուների թվով: Բոլիվիան պաշտոնապես հաստատել է երեսունյոթ, և դա զգալիորեն ավելին է, քան աշխարհի ցանկացած այլ նահանգում:
Որոշ վիճակագրություն և փաստեր
- Բոլիվիայի բնակչությունը կազմում է մոտ 10,5 միլիոն մարդ: Դրանցից 60,7% -ը իսպաներենը բնիկ է համարում: Երկրորդ տեղում է քեչուա հնդկացիների լեզուն: Ամեն հինգերորդ բոլիվիացին դա խոսում է:
- Հանրապետության բնակիչների 14,6% -ը, որոնք հիմնականում ապրում են Տիտիկակա լճի շրջակայքում, շփվում են այմարա լեզվով:
- Մնացած 34 պաշտոնական լեզուները Բոլիվիայում կազմում են խոսողների 3,5% -ից մի փոքր ավելի:
Քեչուա, Այմարա և երկրի պատմություն
Այմարա և Կեչուա ցեղերն անհոգ ապրում էին ժամանակակից Բոլիվիայի տարածքում մինչև XIV դարը, երբ նրանք նվաճվեցին Ինկայի պետության կողմից: Նրանց տիրապետությունը երկար չտևեց, և 16 -րդ դարի առաջին կեսին իսպաներեն խոսքն առաջին անգամ լսվեց Հարավային Ամերիկայի երկրներում: Կոնկիստադորները ՝ Ֆրանցիսկո Պիսարի գլխավորությամբ, բնաջնջեցին մի քանի միլիոն հնդկացիների, և երկիրը դարձավ Պերուի իսպանական փոխարքայության մաս:
Հնդկական ցեղերի ներկայացուցիչներին հաջողվեց պահպանել սեփական մշակույթն ու մայրենի լեզուները: Չնայած իսպաներենի գերիշխող դիրքին, Բոլիվիայում բնիկ ժողովուրդների բարբառները դարձան նաև պետական լեզուներ:
Իսպանացի՞, թե՞ բոլիվիական:
Իսպաներենը Բոլիվիայում, ինչպես Հարավային Ամերիկայի հարևան երկրներում, որոշ չափով տարբերվում է Պիրենեյան թերակղզու դասական տարբերակից: Այն պարունակում է բազմաթիվ փոխառություններ քեչուայից և այմարայից, և որոշ հնչյուններ, բառեր և նույնիսկ ամբողջ արտահայտությունները հնչյունաբանորեն բոլորովին այլ տեսք ունեն: Նույնիսկ երկիր ժամանած իսպանացիներն անմիջապես չեն սկսում հասկանալ տեղացիներին:
Տուրիստական գրառումներ
Շատ դժվար է ճանապարհորդել Հարավային Ամերիկայով և, մասնավորապես, Բոլիվիայով ՝ առանց իսպաներենի իմացության: Շատ քիչ մարդիկ անգլերեն գիտեն երկրում, և դրանք սովորաբար հանդիպում են միայն ամենատուրիստական վայրերում: Հիմնականում բոլիվիացիները խոսում են իսպաներեն կամ նույնիսկ բնիկ բնակչության լեզուներից մեկը: Նույնիսկ մայրաքաղաքում դուք հաճախ չեք գտնում ռեստորան կամ հյուրանոց, որտեղ մատուցողներ կամ ընդունարանի աշխատող `անգլերենի իմացությամբ, և, հետևաբար, Բոլիվիայում ճանապարհորդելը կարող է որոշակի դժվարություններ առաջացնել:
Որպեսզի ճանապարհորդությունը լինի հարմարավետ և անվտանգ, արժե այն ձեռնարկել կազմակերպված խմբի կազմում կամ դիմել որակավորված լիցենզավորված ուղեցույցի օգնությանը:
