Այս երկրի հիմնական օրենքի երկրորդ հոդվածը այն սահմանում է որպես բազմամշակութային պետություն, որը ճանաչում է բնիկ ժողովուրդների սեփական բարբառներն ու բարբառները պահպանելու և զարգացնելու իրավունքը, և, հետևաբար, Մեքսիկայի պետական պետական լեզուն գոյություն չունի: Բայց տեկիլա և կակտուս երկրի բնակիչների մեծ մասը դեռ գերադասում է իսպաներենը:
Որոշ վիճակագրություն և փաստեր
- Մեքսիկայի կառավարությունը ճանաչում է 68 ազգային լեզու ՝ որպես իսպաներենին լրացուցիչ:
- Երկրի բնակիչների 10 -ից 15 տոկոսը, ըստ տարբեր աղբյուրների, իրենց հնդիկ է համարում:
- Ընդհանուր առմամբ, երկրում ապրում է մոտ 6 միլիոն մարդ, ովքեր բնիկ խոսողներ են:
- Բնիկախոսների ամենամեծ խումբը նահուաթլերեն խոսող հնդկացիների ժառանգներն են:
- Իսպաներենը Մեքսիկա մտցնելու առաջին փորձերը կատարվել են 16 -րդ դարում:
- XIX դարի սկզբից մինչև 20 -րդ դարի կեսերը 150 տարվա ընթացքում իրենց նախնիների լեզուներով խոսող մեքսիկացիների թիվը երկրի ընդհանուր բնակչության 60% -ից նվազել է մինչև 6%:
Մեքսիկայի այն քաղաքացիների տոկոսը, ովքեր խոսում են անգլերեն, բավականին բարձր է: Դա պայմանավորված է մեքսիկացիների սերտ մերձավորությամբ և հաճախակի սեզոնային աշխատանքով ԱՄՆ -ի գործարաններում և ֆերմաներում:
Կորել է թարգմանության մեջ
Նույնիսկ Մեքսիկայի այցելուները, ովքեր խոսում են ժամանակակից իսպաներեն, կարող են այստեղ որոշակի դժվարություններ ունենալ հասկանալու մեջ: Տեղական իսպանական համակարգում տեղի են ունեցել որոշակի փոփոխություններ, որոնց արդյունքում առանձին հնչյունների ձայնը միայն աղոտ է այսօր հիշեցնում Պիրենեներում տարածված լեզվի դասականներին: Միևնույն ժամանակ, որոշ լեզվաբաններ Մեքսիկայի պետական լեզուն համարում են շատ պահպանողական, քանի որ դրանում, ամենօրյա օգտագործման դեպքում, պահպանվել են բառեր, որոնք իսպանացիները երկու հարյուր տարի համարել են արխայիզմ և այլևս չեն օգտագործում իրենց խոսքում:
Նշում զբոսաշրջիկների համար
Մեքսիկա մեկնելիս պատրաստ եղեք այն բանի համար, որ անգլերեն խոսող հյուրանոցի կամ ռեստորանի անձնակազմը գտնվում է միայն խոշոր քաղաքներում և զբոսաշրջային հանգստավայրերում: Այն վայրերում, որտեղ անկախ ճանապարհորդները նախընտրում են գծել երթուղի, նման պոլիգլոտների տոկոսն աննշան է: Նույնիսկ մայրաքաղաքի գլխավոր փողոցներից հեռու գտնվող սրճարանի ճաշացանկում այլևս անգլերեն լեզվով ուտեստների անուններ չկան, և մատուցողին անհնար կլինի բացատրել ձեր գաստրոնոմիական նախասիրությունները:
Ընդհանրապես, ճամփորդության ռուս-իսպանական արտահայտությունների գիրքը կարող է մեծապես հեշտացնել զբոսաշրջիկի կյանքը, մանավանդ որ մեքսիկացիները շատ շփվող են, բաց և ընկերասեր:
