Գրավչության նկարագրությունը
Միջին դարերի Սուրբ Եղիսաբեթ եկեղեցու դիմացի տարածքը զբաղեցնում էին փոքրիկ, կոկիկ տները, որոնցում ապրում էին եկեղեցու սպասավորները, զանգահարողներն ու ձեռներեցները: Նրանցից շատերը ոչնչացվել են և չեն գոյատևել մինչև մեր օրերը: «Յաս և Մալգոսյա» կոչվող գրեթե երկու գրեթե խաղալիք տուն գտնվում են Շուկայի հրապարակի անկյունում և անտեսանելի են թվում ավելի շքեղ հարևանների ֆոնին: Դրանք միացված են մի փոքր կերտված կամարով, որի պահոցում կատարվում է լատիներեն մակագրություն, որը թարգմանաբար հնչում է այսպես. «Մահը կյանքի դարպասն է»: Այս արտահայտությունը նախատեսված էր գերեզմանատան այցելուների համար, որը գտնվում էր այս երկու տների անմիջապես ետևում ՝ միմյանց անկյան տակ: Այժմ գերեզմանոցից մնացել է միայն հուշ:
«Յաս և Մալգոսյա» տները խնամքով վերանորոգվել են և այժմ օգտագործվում են շատ վեհ նպատակների համար: Յասի գոթական առանձնատանը բացվել է հայտնի լեհ նկարիչ-փորագրիչ Եվգենիուշ Գետ-Ստանկևիչի աշխատանոցը և ցուցասրահը, իսկ Մալգոսի բարոկկո տունը զբաղեցնում է Վրոցլավի սիրահարների ընկերության կազմակերպությունը: Սա այն վայրն է, որտեղ զբոսաշրջիկները միշտ ողջունելի են: Նրանք կօգնեն ձեզ գտնել ուղեցույց, կպատմեն քաղաքի հետաքրքիր վայրերի մասին, ցույց կտան լուսանկարների և տեսանկարահանման լավագույն վայրերը, ինչպես նաև ճանապարհորդներին կառաջարկեն զբոսնել «Յաս և Մալգոսյա» կոչվող զբոսաշրջային տրամվայով: Նաև առանձնատանը վերջերս բացվեց Թզուկների թանգարանը, որի այցը հետաքրքիր կլինի ոչ միայն երեխաների, այլև մեծահասակների համար:
Ինչպիսի՞ կերպարներ են դրանք ՝ Յասը և Մալգոսիան: Անգլերենի ուղեցույցներում դրանք կոչվում են nyոնի և Մեգի, բայց դա սկզբունքորեն սխալ է: Յասն ու Մալգոսիան լեհական պատմության հերոսներ են, որոնց սյուժեն հիշեցնում է Ալյոնուշկայի և նրա եղբոր Իվանուշկայի մասին մեր հեքիաթը:
