Հոլանդիան դեռևս այնքան էլ չի տուժել բնակչության տարասեռության խնդրից, և Նիդեռլանդներում պաշտոնական լեզվից տարբեր լեզուներով խոսող մարդկանց մասնաբաժինը երկրում աննշան է: Հոլանդերենը կամ հոլանդերենը պատկանում է գերմանական խմբին, սակայն չնայած ընդհանուր արմատներին, այն ունի զգալի բարբառային բաժին: Այլ կերպ ասած, հոլանդական գավառներից եկած գյուղացիները, որոնք մեծ թվով են եկել մայրաքաղաքում, կարող են բավականին երկար ժամանակ դժվարություններ ունենալ քաղաքային բարբառը հասկանալու հարցում:
Որոշ վիճակագրություն և փաստեր
- Բացի Նիդերլանդների Թագավորությունից, հոլանդերենը լայնորեն խոսվում է նաև Բելգիայում: Այնտեղ դա խոսում է բնակչության մոտ 60% -ը, իսկ Ֆլանդրիայում դա միակ պաշտոնականն է:
- Նիդեռլանդների պաշտոնական լեզուն ոչ միայն խոսվում է նախկին Հոլանդիայի նահանգներում, այլև ծառայում է այնտեղ որպես պաշտոնական: Օրինակ ՝ Սուրինամում, Անտիլյան կղզիներում, Արուբայում:
- Ինդոնեզիայի տարեց մարդիկ դեռ հիշում են հոլանդերենը այն օրերից, երբ երկիրը գաղութապես կախված էր իր մեծ եվրոպացի եղբորից:
Հոլանդերենի հուշարձանը նույնիսկ տեղադրվել է 1893 թվականին: Գտնվում է Հարավային Աֆրիկայում ՝ Բուրգերսդորպ քաղաքում: Օրիգինալ տարբերակը մասնակիորեն քանդված է քանդակված հագուստով կնոջ քանդակը ՝ գիրքը ձեռքին և հոլանդերեն «Հոլանդացիների հաղթանակ» մակագրությունը: Հուշարձանի նոր տարբերակը որպես ներողություն ներկայացրեցին բրիտանացիները, ովքեր 1901 թվականին գաղութական դիմակայության ժամանակ ոչնչացրեցին բնօրինակը:
Կորել է թարգմանության մեջ
Չնայած նահանգի և հարակից տարածքների փոքր չափերին, որոնք բնակեցված են հոլանդերենի բնիկ խոսնակներով, Հոլանդիայի պաշտոնական լեզուն ունի ավելի քան երկու հազար բարբառ: Feelsգացվում է, որ յուրաքանչյուր գյուղում և նույնիսկ ամեն կակաչի դաշտում նրանք օգտագործում են իրենց բարբառներն ու բարբառները:
Դպրոցներում, հեռուստատեսությունում և տպագիր մամուլում օգտագործվում է օրինակելի լեզուն, որը որպես ընդհանուր լեզու հաստատվել է Նիդեռլանդների Թագավորության լեզուների միության կողմից:
Հասնելով կակաչների և փայտե կոշիկների երկիր, մի շտապեք վրդովվել հոլանդերեն լեզվով ձեր սեփական անկարողությունից: Քաղաքների փողոցներում գտնվող մարդկանց մեծ մասն այս կամ այն չափով խոսում է անգլերեն, և տուրիստական տեղեկատվությունը կրկնօրինակվում է դրա վրա: Թանգարաններում և էքսկուրսիաներում միշտ հնարավորություն կա օգտվել ռուսալեզու զբոսավարների ծառայություններից, որոնք համագործակցում են տուրիստական գործակալությունների հետ:
