Իսպաներենից թարգմանված հարավամերիկյան այս երկրի անունը նշանակում է «հասարակած» և ճշգրիտ բնութագրում է նրա աշխարհագրական լայնությունը: Էկվադորի պաշտոնական լեզուն իսպաներենն է, չնայած մինչ գաղութային ամերիկյան բարբառներն ու բարբառները նույնպես լայնորեն օգտագործվում են հանրապետությունում:
Որոշ վիճակագրություն և փաստեր
- Հետազոտողները հաշվարկել են 24 լեզու, որոնք խոսում են Էկվադորի բնակիչները: Դրանցից միայն կիչուական լեզուն ունի ութ սորտ:
- Ավելի քան 2.3 միլիոն մարդ խոսում է երկրում մինչ գաղութային ամերիկյան բարբառներով:
- Էկվադորի Կիչուան կամ Հարավային Ամերիկայի այլ երկրներում Քեչուան Ամերիկայի մայրցամաքներում ամենամեծ մայրենի լեզուն է ՝ խոսողների թվով:
- Իսպաներենը տարածվեց ներկայիս Էկվադորում 16-րդ դարում, երբ սկսվեց մայրցամաքի գաղութացումը:
Իսպաներենը Էկվադորում
Առաջին եվրոպացիները, որոնք հայտնվեցին Էկվադորում, իսպանացի կոնկիստադոր Ֆրանսիսկո Պիզարոյի համախոհներն էին: Նրանք վայրէջք կատարեցին 1526 թվականին, և հինգ տարի անց քաղաք կառուցվեց հին հնդկական բնակավայրի տեղում, որը հետագայում դարձավ Կիտոյի մայրաքաղաքը: Երկրում սկսեց զարգանալ անասնապահությունը, իսկ Աֆրիկայից ստրուկներ բերվեցին տնկարկներ:
Չնայած Սիմոն Բոլիվարի ղեկավարությամբ անկախության համար պայքարում ազգային շարժման հաղթանակին, Էկվադորի պաշտոնական լեզուն մնաց իսպաներենը, քանի որ XIX դարի կեսերին տեղի բնակիչների մեծ մասը խոսում էր դրանով:
Էկվադորում իսպաներենն ունի իր առանձնահատկությունները, ինչպես Լատինական Ամերիկայի ցանկացած այլ երկրում: Նա բազմաթիվ փոխառություններ է ստացել հնդկացիների լեզուներից, նրա քերականությունն ու ձևաբանությունը մասամբ պարզեցվել են, իսկ հնչյունական նրբությունները հանգեցնում են նրան, որ նույնիսկ եվրոպացի իսպանացիներն անմիջապես չեն սկսում հասկանալ էկվադորցիներին:
Նշում զբոսաշրջիկների համար
Էկվադորում կրթական համակարգը զարգացավ շատ դանդաղ և քսաներորդ դարի կեսերին չափահաս բնակչության գրեթե կեսը դեռ անգրագետ էր: Լեռնային շրջաններում, նույնիսկ այսօր, բնակիչների մեկ երրորդը ոչ կարդալ, ոչ գրել չգիտի, ոչ էլ նույնիսկ խոսում Էկվադորի պետական լեզվով: Հնդիկները խոսում են իրենց հայրենի Կիչուա լեզվով, և, հետևաբար, խորհուրդ չի տրվում ներքին ճանապարհորդել առանց փորձառու զբոսավարի:
Անգլերենը շատ տարածված չէ նույնիսկ Էկվադորի քաղաքներում, և շատ հազվադեպ է հյուրանոցներում կամ ռեստորաններում անգլախոս անձնակազմ գտնելը: Այդ պատճառով լավագույնն է Էկվադոր մեկնել կազմակերպված խմբերի կազմում կամ իսպանախոս գիդի ընկերակցությամբ:
