Մոլորակի ամենաաղքատ երկրներից մեկը ՝ Հաիթին ճանապարհորդության ամենացանկալի վայրը չէ: Բայց նրա անվերջ հարուստ զբոսաշրջային ներուժը, հիասքանչ լողափերը, Կարիբյան ծովը և փարթամ բնությունը հույս են ներշնչում, որ երբևէ դա կփոխվի: Մինչդեռ այս ափերին հնչում են միայն Հայիթիի պետական լեզուները `հաիթիական կրեոլերենը և ֆրանսերենը:
Որոշ վիճակագրություն և փաստեր
- Ֆրանսերենը կղզում հայտնվեց 1677 թվականին, երբ դրա արևմտյան մասը անցավ եվրոպական այս երկրի վերահսկողության տակ: Մինչ այդ Հաիթին գաղութացվել էր իսպանացիների կողմից ՝ հայտնաբերվելով 1492 թվականին Կոլումբոսի արշավախմբերից մեկի ժամանակ:
- Հաիթիի կրեոլերենը խոսում են ոչ միայն Հայիթիում: Խոսվում է Կանադայում, Բահամյան կղզիներում, ԱՄՆ -ում և որոշ այլ երկրներում, որտեղ ապրում են կղզուց եկած մարդիկ:
- Հաիթիական կրեոլերեն լեզվով խոսողների թիվը երկրում կազմում է մոտ 8,5 միլիոն, իսկ արտասահմանում ՝ 3,5 միլիոն:
- Հաիթիի կրեոլերենի բառապաշարը գրեթե ամբողջությամբ փոխառված է 18 -րդ դարում ֆրանսերենից և փոխվել է Արևմտյան և Կենտրոնական Աֆրիկայից կղզի բերված նեգր ստրուկների լեզուների ազդեցության տակ: Հայիթիի պետական լեզվով դուք կարող եք տարբերակել պորտուգալերենը անգլիական արատներով:
- Հաիթիի կրեոլերենը Հաիթիի պաշտոնական լեզվի կարգավիճակ է ստացել 1961 թվականին: Մինչ այդ, միայն ֆրանսիացիներին էր վերապահված նման լիազորություններ:
Կղզի Կարիբյան ծովում
Կան մի քանի տեսություններ այն մասին, թե ինչպես է ձևավորվել Հաիթիի պետական լեզուն ՝ Կարիբյան ծովում: Նրանցից մեկը պնդում է, որ նա հայտնվել է Արևմտյան Աֆրիկայում, որտեղից ստրուկներ էին մատակարարվում կղզի: Մեկ այլ տարբերակ ենթադրում է, որ լեզուն ծագել է արդեն Հայիթիից, որտեղ «սև» մայրցամաքից եկած մարդիկ, խոսելով հետին պլան ունեցող մարդկանց լեզվով, սկսել են բառեր և արտահայտություններ ընդունել ֆրանսերենից: Ֆոնի լեզուն ծառայում է որպես հաղորդակցության միջոց աֆրիկյան Տոգո, Նիգերիա և Բենին տարածաշրջանում: Այսպես թե այնպես, Հայիթիի կրեոլը դարձել է Կարիբյան ծովի կղզու արևմտյան մասի հաղորդակցության հիմնական միջոցը:
Ֆրանսիայում են ապրում նաև մի շարք հաիթիական կրեոլերեն խոսողներ: Նրանք Հաիթիի ներգաղթյալներ են կամ նրանց ժառանգները:
Ֆրանկոֆոնիայի մաս
Մոլորակի ավելի քան 247 միլիոն բնակիչ կարող է խոսել ֆրանսերեն: Նման տվյալներ է տրամադրում Ֆրանկոֆոնիայի կազմակերպությունը, որը ներառում է ֆրանկոֆոնիայի 57 երկիր և աշխարհի որոշ մասեր: Theանկում ներառված է նաև Հայիթին, որի պաշտոնական լեզուն նույնպես Սահմանադրությամբ ֆրանսերենն է:
