Կոլումբիայի ներկայիս պետական լեզուն այս երկրներ է եկել 16 -րդ դարում ՝ իսպանացի նվաճողների հետ միասին: Եվրոպայից ներգաղթյալները, որոնք խառնվել են տեղի բնակչության և հնդկացիների և նեգր ստրուկների բարբառների հետ, ներխուժել են դասական իսպաներեն: Կոլումբիական իսպաներենն այսօր միակ լեզուն չէ երկրում: Այն չունի ընդգծված գերիշխող նորմ, ինչպես հարեւան Լատինական Ամերիկայի երկրներում: Կոլումբիայում կա առնվազն 10 հիմնական բարբառ և բազմաթիվ տեղական բարբառներ:
Որոշ վիճակագրություն և փաստեր
- Կոլումբիայի բնակչության միայն 90% -ն է կարողանում կարդալ և գրել իրենց լեզվով: Նրա մնացած բնակիչներն անգրագետ են:
- Սովորաբար կոլումբիական իսպաներենի ամերիկյան առանձնահատկությունները այն զգալիորեն տարբերում են Պիրենեյան թերակղզու լեզվից: Տարբերությունը նկատելի է հնչյունաբանության, բառապաշարի և քերականության մեջ:
- Անտերի լեռնաշղթաները, անցնելով երկիրը, զգալիորեն բարդացնում են հաղորդակցությունը գյուղական շրջանների միջև: Սա թույլ է տալիս դարեր շարունակ անփոփոխ պահել տարածաշրջանային հնչյունաբանությունը և բառապաշարը:
- Արտասահմանում կոլումբիական սփյուռքը կազմում է մոտ մեկ միլիոն մարդ: Նրա անդամները նախընտրում են շփվել Կոլումբիայի պետական լեզվով և նրա սահմաններից շատ հեռու:
Իսպաներեն. Պատմություն և արդիականություն
Կոլումբիայի Կարիբյան ծովի ափին առաջին գաղութները հիմնադրվել են իսպանացիների կողմից 16 -րդ դարի սկզբին: Նրանք մկրտեցին բաց հողերը Նոր Գրանադա և վերաբնակեցրին Հնդկաստանի բնակչության զգալի մասին վերապահումով: Այս համայնքներում երկար ժամանակ պահպանվում էին տեղի ցեղերի լեզուները, սակայն աստիճանաբար դրանք փոխարինվում էին գաղութատերերի բերած իսպանացիներով:
Պալենկուերոն Կոլումբիայում
Իսպաներենով հիմնված կրեոլ լեզու ՝ Palenquero- ն ծնվել է Հարավային Ամերիկա բերված ստրուկների բարբառների խառնուրդից: Կոլումբիայում փախած ստրուկները բնակություն հաստատեցին Պալենկե դե Սան Բասիլիո փոքրիկ գյուղում ՝ Կարտագենա դե Ինդիասից 50 կմ հեռավորության վրա: Palenquero- ն պարունակում է բազմաթիվ բառեր, որոնք վերցված են Կոնգոյում, Նիգերիայում և աֆրիկյան այլ երկրներում օգտագործված Բանտու լեզուներից:
Տուրիստական գրառումներ
Կոլումբիայում անգլերենը առկա է միայն խոշոր քաղաքներում և զբոսաշրջային վայրերում: Մարզերում այն քչերին է պատկանում, և, հետևաբար, չափազանց դժվար է գտնել ճաշացանկ անգլերենով կամ բարձրախոսով:
Կոլումբիայում ճանապարհորդություններ կազմակերպելու համար ավելի լավ է օգտվել մասնագիտական գործակալությունների ծառայություններից, քանի որ երկիրն անկայուն է ցանկացած անվտանգության առումով: Լիցենզավորված ուղեցույց-թարգմանիչը կօգնի խուսափել բազմաթիվ խնդիրներից այն անձի համար, ով չի տիրապետում Կոլումբիայի պետական լեզվին:
