Աշխարհում քաղաքական իրավիճակը Աբխազիայի Հանրապետության շուրջ բավականին բարդ է: Այն ճանաչված չէ օտարերկրյա պետությունների բացարձակ մեծամասնության կողմից և դեռ համարվում է Վրաստանի տարածք ՄԱԿ -ի փաստաթղթերում: Բայց Աբխազիայում պետական լեզվով ամեն ինչ պարզ է. Այն համարվում է աբխազ: Ռուսերենը հանրապետությունում ճանաչված է որպես պետական և այլ հաստատությունների պաշտոնական լեզու: Բացի այդ, պետությունը երաշխավորում է ազգային և էթնիկ փոքրամասնություններին սեփական հայրենի բարբառների և բարբառների ազատ հոսքի իրավունքը:
Որոշ վիճակագրություն և փաստեր
- Աբխազերենը պատկանում է աբխազ-ադիգ խմբին և, ըստ Սահմանադրության, 1994 թվականից Աբխազիայի պետական լեզուն է:
- Հանրապետության բնակիչների կեսից ավելին կամ մոտ 120 հազար մարդ նրան համարում են իր ընտանիքը:
- Աբխազերեն են խոսում նաև Ռուսաստանի գրեթե 7 հազար բնակիչներ և Թուրքիայի 4 հազարից ավելի քիչ քաղաքացիներ:
- Այսօր Կովկասում աբխազերենի ընդամենը երեք բարբառ է մնացել: Դրանցից մեկը ՝ Աբժուին, Աբխազիայի գրական պետական լեզվի հիմքն է:
- 1954 թվականին աբխազների գիրը թարգմանվել է կիրիլիցայի: Մինչ այդ այն գոյություն ուներ վրացական գրերով, իսկ ավելի վաղ ՝ լատինատառ:
Երկար ճանապարհորդության փուլեր
Մինչև անցյալ դարի կեսը աբխազերենը նույնիսկ իր գրավոր լեզուն չուներ: Այն հայտնվեց միայն 1862 թվականին, երբ կիրիլյան այբուբենը դարձավ աբխազի գրաֆիկական հիմքը: Յոթանասուն տարի անց գրային համակարգը տեղափոխվեց լատինական այբուբեն, այնուհետև վրացերեն, մինչև նորից վերադարձավ սկզբնական տարբերակին:
Աբխազերենի առաջին գրառումները թվագրվում են 17 -րդ դարի կեսերին, երբ թուրք ճանապարհորդ Չելեբին փորձում էր արաբերեն գրի առնել աբխազական որոշ բառեր և արտահայտություններ: Նրանից առաջ գրագետ բնակչությունն օգտագործում էր հունարեն և վրացերեն գրերը:
Այսօր Աբխազիայի կառավարությունը մեծ ուշադրություն է դարձնում մայրենի լեզվի զարգացմանը: Պետական բյուջեում կա հոդված `դրա զարգացման պետական ծրագրի նպատակային ֆինանսավորման վերաբերյալ, ըստ որի` տարեկան միջոցներ են հատկացվում նոր դասագրքերի, դպրոցական ծրագրերի կատարելագործման, բառարանների և բառագրքերի հրատարակման և մշակութային տարբեր միջոցառումների համար:
Տուրիստական գրառումներ
Ամառային արձակուրդ մեկնելով Աբխազիա, վստահ եղեք, որ ձեզ ո՛չ արժույթ, ո՛չ անձնագիր, ո՛չ օտար լեզուների իմացություն պետք չի լինի: Աբխազները հիանալի տիրապետում են ռուսերենին, և, հետևաբար, թարգմանության և հասկանալու դժվարությունները հաստատ չեն անդրադառնա ձեզ վրա:
