Ալժիրը տարածքների առումով ամենամեծ սև բովանդակությամբ երկիրն է, որը գտնվում է Հյուսիսային Աֆրիկայում: 1962 թվականին պետությունը անկախություն ձեռք բերեց Ֆրանսիայից, և չնայած այն բանին, որ միայն արաբերենը հռչակվեց Ալժիրի պետական լեզու, ֆրանսերենը դեռ լայնորեն օգտագործվում է երկրում:
Որոշ վիճակագրություն և փաստեր
- 2002 թվականի սահմանադրական փոփոխություններով Բերբերյան բարբառները ճանաչվում են որպես Ալժիրի «ազգային» լեզուներ: Բերբերով խոսում է ալժիրցիների գրեթե 28% -ը:
- Բերբերյան ամենատարածված բարբառը կաբիլերենն է:
- Երկրի բնակիչների մոտ 72% -ը արաբերենն է համարում բնիկ, և ավելի քան 85% -ը խոսում է իր տեղական տարբերակով:
- Չնայած Ֆրանսիայում պաշտոնական կարգավիճակի բացակայությանը, դրա վրա տպագրվում են տպագիր լրատվամիջոցներ, դասավանդվում է տարրական դպրոցներում, ներկայացումներ են բեմադրվում թատրոններում:
Լեզվաբանները նշում են, որ Ալժիրում խոսակցական լեզուն արաբերենն է ՝ ֆրանսերենից շատ փոխառություններով:
Արաբերեն Մաղրեբում
Ալժիրի պաշտոնական լեզուն ՝ գրական արաբերենը, իրականում շատ է տարբերվում ալժիրյան խոսակցական տարբերակից: Տեղական արաբերենը Մագրեբի բարբառային բնակչության մի մասն է և շատ նման է Մարոկկոյին և Թունիսին:
Չնայած իր պետական կարգավիճակին, գրական արաբերենը դպրոցական առարկա չէ, ուստի խոսակցական ալժիրերենն ավելի տարածված է: Այն ինչ -որ չափով ավելի պարզ է, քան գրական տարբերակը, բայց և այնպես, ալժիրցիների շատ փոքր տոկոսը կարող է գրել կամ կարդալ դրանում:
Գաղութային ժառանգություն
Բայց երկրում ֆրանսերենի հետ կապված իրավիճակը ճիշտ հակառակն է, և դա ստանդարտ դպրոցական ծրագրի մի մասն է: Գրեթե 20 միլիոն մարդ կարող է կարդալ և գրել նախկին գաղութատերերի լեզվով, ինչը կազմում է ընդհանուր բնակչության մոտ 50% -ը: Ալժիրցիների երկու երրորդը կարողանում է խոսել և հասկանալ ֆրանսերեն: Տեղական համալսարաններում բիզնեսի և գիտության բոլոր դասընթացները դասավանդվում են ֆրանսերեն լեզվով:
Տուրիստական գրառումներ
Հաշվի առնելով անգլերենի `որպես միջազգային հաղորդակցության լեզվի կարգավիճակը, Ալժիրի կառավարությունը փորձեց բնակչության հատուկ ուշադրությունը հրավիրել իր ուսումնասիրության վրա: Միջնակարգ դպրոցում անգլերենը ներառվեց ուսումնական ծրագրում որպես երկրորդ պարտադիր օտար լեզու, սակայն անցյալ դարի վերջին իրավիճակը կրկին փոխվեց: Ուսանողներն այժմ իրավունք ունեն ընտրելու ՝ սովորել այն, թե ֆրանսերեն, և շատերը թեքվել են դեպի ծանոթը:
Tripամփորդություն կամ էքսկուրսիաներ պլանավորելիս ավելի լավ է օգտագործել անգլախոս ուղեցույցի ծառայությունները `տեղացիների հետ շփվելու խնդիրներից խուսափելու համար:
