Գրավչության նկարագրությունը
Մագոկի-Աթարի մզկիթը կառուցվել է հեթանոսական սրբավայրի տեղում, որտեղ երկրպագում էին Լուսնին, որն արաբերեն կոչվում է «Մոհ»: Հետեւաբար, Մագոկի -Աթթարին ունի երկրորդ անուն `Մոհ մզկիթ:
Մզկիթի ներքին տարածքները գտնվում են ստորգետնյա ՝ «փոսում», այսինքն ՝ «մագոկում»: Իսկ «Աթթարի» բառը թարգմանվում է որպես «մոծակներ»: Մագոկի-Աթարի անունը նույնպես անմիջականորեն կապված է մզկիթի գտնվելու վայրի հետ. Երկար ժամանակ մզկիթի շուրջը կար մի շուկա, որտեղ վաճառվում էին անսովոր ապրանքներ (բոլոր տեսակի հիվանդությունների, համեմունքների, հեթանոսական արձանիկների և այլնի ժողովրդական միջոցներ):
Ներկայիս տեղում առաջին մզկիթը հայտնվել է հեռավոր X դարում: Երկու դար անց այն փոխակերպվեց ՝ հարավային պորտալի հավելումով: Ի դեպ, սա այդ շենքի միակ ճարտարապետական տարրն է, որը գոյատեւել է մինչեւ մեր ժամանակները:
Սկզբում մզկիթը գտնվում էր գետնին, ինչպես Բուխարայի մյուս շենքերը: Բայց ժամանակի ընթացքում նա գործնականում անցավ ընդհատակ: 20 -րդ դարի առաջին կեսին խորհրդային հնագետները ստիպված էին բառացիորեն փորել այն: Այժմ այն վերականգնվել է իր սկզբնական տեսքին:
Հետաքրքիր է, որ Մագոկի-Աթարի մզկիթը, մահմեդականների հետ միասին, իրավունք ուներ այցելել նաև հրեաներին: Գիտնականները դեռ վիճում են ՝ հրեաներն աղոթե՞լ են իսլամի հետևորդների հետ միասին, թե՞ սպասել են իրենց հերթին և սկսել են կրոնական ծեսեր իրականացնել մահմեդականների աղոթքից հետո: Այս սերտ համակեցության շնորհիվ հրեաներն ու մահմեդականները ստիպված էին գտնել ընդհանուր լեզու և լինել քաղաքավարի և քաղաքավարի: Մինչ այժմ Բուխարայի հրեաներն իրենց աղոթքների ժամանակ ասում էին ՝ «Շալոմ Ալեյխեմ» բառերը, և սա խաղաղության ցանկություն է: Եվրոպական երկրներում բնակվող հրեաների մոտ նման ավանդույթ չկա:
