Կենտրոնական Ամերիկայի այս հանրապետությունը անկախություն ձեռք բերեց Իսպանիայից դեռ 1821 թվականին, սակայն Նիկարագուայի պաշտոնական լեզուն իսպաներենն է: Բնիկ բնակչությունը ոչնչացվեց գաղութացման արդյունքում, ինչպես նաև տեղի հնդկական ցեղերի լեզուները:
Որոշ վիճակագրություն և փաստեր
- Հանրապետության բնակչությունը 2015 թվականին գերազանցեց 6 միլիոն մարդ:
- Երկրի քաղաքացիների ճնշող մեծամասնությունը խոսում է Նիկարագուայի պետական լեզվով: Բնիկ ամերիկյան բարբառները նախընտրում է բնակչության միայն մեկուկես տոկոսը:
- Արեւելյան ափի սեւամորթները օգտագործում են անգլերենի տեղական բարբառը: Այդ մասին խոսում է քաղաքացիների մեկ տոկոսից էլ պակասը:
- Գարիֆունա, Մանգա, Միսկիտո, Ռամա և Ուլվա լեզուներով տասնյակ հազարավոր մայրենի լեզուներ կան:
- Նիկարագուան բավականին բազմազգ երկիր է, և ներգաղթյալները որպես հայրենի լեզուներ նախընտրում են մայրենի լեզուները ՝ չինարենը, գերմաներենը, իտալերենը և արաբերենը:
Նիկարագուական իսպաներեն
Նիկարագուայի պաշտոնական լեզուն բավականին տարբերվում է գրական իսպաներենից, որը խոսվում է Եվրոպայում և նույնիսկ Կենտրոնական Ամերիկայի հարևան երկրներում: Հնչյունաբանության առանձնահատկությունները թույլ չեն տալիս ասել, որ Նիկարագուայի իսպաներենը նույնական է նույնիսկ Կարիբյան ծովի այլ բարբառներին: Նիկարագուայի իսպաներեն լեզվով բազմաթիվ փոխառություններ պահպանվել են տեղի հնդկական լեզուներից և կրեոլյան բարբառներից:
Miskito- ն և դրա առանձնահատկությունները
Նիկարագուայում կան միսկիտո մարդկանց մի քանի հազար ներկայացուցիչներ, ովքեր վերջին մի քանի դարերում ապրել են Կարիբյան ծովի ափին: Միսկիտո ժողովուրդը ձևավորվել է Բավիկյան հնդկացիների խառը ամուսնություններից ՝ սև ստրուկների հետ, որոնք գաղութարարները բերել են 17-18-րդ դարերում տնկարկների վրա աշխատելու: Միսկիտո լեզուն երկրի ամենատարածված ոչ պաշտոնական լեզուներից է:
Հետազոտողների կարծիքով, Miskito լեզուն Նիկարագուայում դեռ բնիկ է համարվում մոտ 150 հազար մարդ: Նրա հիմնական տարբերակիչ հատկանիշներն են բազմաթիվ փոխառություններ ՝ անգլերենից և կրեոլյան բարբառներից:
Տուրիստական գրառումներ
Նիկարագուան տարածաշրջանի ամենազարգացած երկիրը չէ, չնայած այստեղ զբոսաշրջությունը շատ արագ թափ է հավաքում: Goանապարհ գնացեք, ձեռք բերեք ռուս-իսպաներեն բառապաշար, քանի որ անգարախոս Նիկարագուացիները գրեթե չեն հանդիպում բնության մեջ, նույնիսկ մայրաքաղաքի հյուրանոցների և ռեստորանների աշխատակիցների շրջանում: Տեսարժան վայրեր այցելելու համար ավելի լավ է միանալ կազմակերպված էքսկուրսիային անգլերեն խոսող գիդի հետ:
