Լողափ մեկնելու կամ հայտնի Թուրքիայում տեսարժան վայրերի արձակուրդ գնալու համար ռուս զբոսաշրջիկները երկար ժամանակ չէին մտածում հաղորդակցության խնդիրների մասին: Չնայած այն բանին, որ Թուրքիայում պաշտոնական լեզուն թուրքերենն է, հանգստավայրերում տեղացիները ոչ միայն տիրապետում են անգլերենին գերմաներենին, այլև բավականին հանդուրժող խոսում են ռուսերեն:
Որոշ վիճակագրություն և փաստեր
- Չնայած Թուրքիայում ներկայացված լեզուների զգալի թվին, նրա բնակչության առնվազն 80% -ը կամ 60 մլն մարդ խոսում է միայն թուրքերեն:
- Երկրի բնակիչների մնացած 20% -ը շփվում է գրեթե հիսուն բարբառով և բարբառով, որից Sever քրդերենը ճանաչվում է որպես դրանցից ամենահայտնին:
- Բնակչության միայն 17% -ն է խոսում անգլերեն, բայց դա միանգամայն բավարար է զբոսաշրջության բիզնեսը բավական բարձր մակարդակով վարելու համար:
- Ամեն հարյուրերորդ թուրքը խոսում է ռուսերեն:
- Թուրքերենը լայնորեն խոսվում է նաև Կիպրոս կղզու հյուսիսային մասում, որտեղ ավելի քան 170 հազար բնակիչ այն համարում են իրենց մայրենի լեզուն:
Թուրքերեն. Պատմություն և արդիականություն
Թուրքերը շատ զգայուն են սեփական պետական լեզվի նկատմամբ: Թուրքիայում, Սահմանադրության համաձայն, դպրոցներում և համալսարաններում կարող է իրականացվել միայն թուրքական կրթություն, իսկ օտարերկրյաները `պետության սահմանած կանոններին համապատասխան:
Թուրքերենը պատկանում է Ալթայի լեզվաընտանիքի թյուրքական ճյուղին: Մոլդովայում և Ռումինիայում ապրող գագաուզների լեզուն փորձագետները համարում են թուրքերենին ամենալավ տեսականորեն և հնչյունաբանորեն: Մի փոքր նման է թուրքերենին և ադրբեջաներենին, իսկ թուրքմեներենում լեզվաբանները որոշ հնչյունաբանական և քերականական նմանություններ են գտնում: Թուրքական բոլոր բարբառների շարքում Ստամբուլի տարբերակը ընդունված է որպես գրական լեզվի հիմք:
Վերջին մի քանի դարերի ընթացքում թուրքերենը մեծապես ազդվել է պարսկերեն և արաբերեն լեզուներից, և արդյունքում հարստացել է մեծ թվով փոխառություններով: Քսաներորդ դարի առաջին երրորդում թուրքերը պայքար սկսեցին լեզվի մաքրության համար և այն օտար բառերից մաքրելու գործընթացը շարունակվում է մինչ օրս: Հետաքրքիր է, բայց թուրքերենում կան նաև ռուսերենից փոխառություններ, օրինակ ՝ «/> բառը
Տուրիստական գրառումներ
Քիչ մարդիկ անգլերեն և ռուսերեն գիտեն Թուրքիայի առողջարանային տարածքներից շատ հեռու, և, հետևաբար, անկախ ճանապարհորդությունների համար արժե կուտակել ռուս-թուրքական բառապաշար: Նույն վայրում, որտեղ դրված են հիմնական զբոսաշրջային երթուղիները, ռեստորաններում ընտրացանկերը, քարտեզները և ճանապարհորդի համար կարևոր այլ տեղեկություններ երաշխավորվում են թարգմանվել անգլերեն և հաճախ ռուսերեն:
