Հարավամերիկյան Ուրուգվայ նահանգը հպարտանում է Ատլանտյան օվկիանոսի գեղեցիկ լողափերով, գաուչո փառատոններով, զբոսայգիներով և բուսաբանական այգիներով և հնագույն քաղաքներից գաղութային ճարտարապետությամբ: Aամփորդության մեկնելիս ձեզ հետ վերցրեք ռուսերեն-իսպաներեն բառապաշար, քանի որ Ուրուգվայի պաշտոնական լեզուն իսպաներենն է:
Որոշ վիճակագրություն և փաստեր
- Ուրուգվայի բնակչությունը 2.2 միլիոն է, իսկ բնակիչների ճնշող մեծամասնությունը խոսում է իսպաներեն:
- Բրազիլիայի հետ երկրի հյուսիսային հատվածի սահմանին պորտուգալերեն բարբառը տարածված է `պորտուգալերենի և իսպաներենի խառնուրդ, որը թույլ է տալիս այս լեզուներով խոսող մարդկանց հասկանալ միմյանց:
- Մինչև Ուրուգվայի գաղութացումը 16 -րդ դարում, նրա տարածքում ապրում էին Չարրուա հնդկացիների ցեղերը: Unfortunatelyավոք, նրանք չեն գոյատևել որպես առանձին ժողովուրդ և երկրում ապրում են միայն նրանց մեստիզոյի ժառանգները: Չարրուա հնդկացիների լեզուն նույնպես կորել էր:
Պորտուգալերեն կամ սահմանամերձ
Լեզվի հետազոտողների համար անկասկած հետաքրքրություն է առաջացնում պորտուգալերեն բարբառը, որը հորինել են Ուրուգվայի և Բրազիլիայի սահմանամերձ շրջանների բնակիչները: Ուրուգվայի պաշտոնական լեզուն իսպաներենն է, իսկ Բրազիլիան `պորտուգալերենը, և, հետևաբար, հարևանությամբ ապրող մարդկանց անհրաժեշտ էր լեզու ֆրանկա, որի հետ նրանք կարող էին լիովին շփվել:
Որպես ռոմանական լեզուներ, պորտուգալերենն ու իսպաներենը ունեն քերականական կառուցվածք և նմանատիպ բառապաշար: Երկու հարևան լեզուների երկարատև շփումը հանգեցրեց պորտունյոլյան բարբառի առաջացմանը: Հայտնաբերված «ընդհանուր լեզուն» ամեն իմաստով օգնեց հարևաններին հաջող առևտուր իրականացնել և հաջողությամբ համագործակցել բազմաթիվ այլ ոլորտներում:
Ի դեպ, պորտունոլը գոյություն ունի նաև Հին աշխարհում: Պորտուգալիայի և Իսպանիայի սահմանին եվրոպացիները շփման համար օգտագործում են նաև համակցված լեզու: Այս բարբառը վերջին տարիներին հայտնվել է ոչ միայն սովորական խոսքում, այլև այլ ոլորտներում: Որոշ գրական ստեղծագործություններ նույնիսկ գրվել են պորտուգալերենով:
Տուրիստական գրառումներ
Ուրուգվայում շրջագայելու համար ցանկալի է իմանալ երկրի պետական լեզուն, բայց ոչ անհրաժեշտ: Բավական է օգտվել անգլախոս տեղական գիդերի ծառայություններից, որոնք կօգնեն ձեզ խուսափել թարգմանության դժվարություններից: Անգլերեն լեզվով տեղեկատվությունը մատչելի է մայրաքաղաքում `զբոսաշրջության կարևոր վայրերում, սակայն սա ավելի շատ բացառություն է, քան կանոն:
Հարմարավետ զգալու համար լավագույնն է անգիր իսպաներեն մի քանի ողջույնի արտահայտություններ և պատկերացում կազմեք ճանապարհորդի համար կարևոր բաների մասին, ինչպիսիք են ռեստորանի ճաշացանկերի հիմնական ուտեստների անունները:
