Կենտրոնական Ասիայի այլ պետությունների շարքում Ուզբեկստանը Ռուսաստանի հետ ունի ամենամոտ տնտեսական կապերը: Սա է նաև պատճառը, որ նրա տարածքում գրեթե հավասար հիմունքներով օգտագործվում է երկու լեզու `ուզբեկերենը` որպես Ուզբեկստանի պետական լեզու և ռուսերենը `որպես միջէթնիկ կապի և գրասենյակային աշխատանքի միջոց երկրի խոշոր քաղաքներում:
Որոշ վիճակագրություն և փաստեր
- Աշխարհում ավելի քան 27 միլիոն մարդ ուզբեկերեն է խոսում: Նրա փոխադրողների մեծ մասը, բացառությամբ Ուզբեկստանի, ապրում է Աֆղանստանի հյուսիսային նահանգներում:
- Խորհրդային տարիներին երկրի բնակիչների համար երկրորդ լեզուն դարձավ Ուզբեկստանում ռուսերենը: Այն օգտագործվում էր ուկրաինացիների և գերմանացիների, թաթարների և ղազախների `հանրապետության տարածքում ապրող ազգային փոքրամասնությունների մեծամասնության հաղորդակցության համար:
- Ուզբեկստանում բնակչության մինչև 80% -ը խոսում է ռուսերեն:
- Քոլեջներում ռուսական խմբերի թիվը գերազանցում է 90%-ը, իսկ Ուզբեկստանի համալսարաններում բոլոր ուսանողները պարտավոր են այն ուսումնասիրել:
- Ուզբեկերենին զուգահեռ, մինչև 1989 թվականը ռուսերենը Ուզբեկստանում ուներ պաշտոնական լեզվի կարգավիճակ:
Ուզբեկերեն. Պատմություն և արդիականություն
Ուզբեկստանի ներկայիս պետական լեզուն գրական ուզբեկերենն է: Այն հիմնված է Ֆերգանա հովտի բարբառների վրա: Նրա ձևավորումը հեշտ չէր, և լեզվի զարգացման վրա ազդեցին հարևան երկրների բարբառները և բազմաթիվ նվաճողներ, որոնք երկար դարեր անցել են ժամանակակից Ուզբեկստանի տարածքով:
Գրող Ալիշեր Նավոյը պայքարեց ուզբեկի մաքրության և դրա միասնության համար, որի շնորհիվ գրական լեզվի նորմերն ու ավանդույթներն անփոփոխ մնացին մինչև 19 -րդ դարի վերջ:
Խորհրդային տարիներին ուզբեկերենը թարգմանվում էր այբուբենի ՝ հիմնվելով կիրիլյան այբուբենի վրա: Հետո ՝ 1993 -ին, որոշվեց օգտագործել լատինատառ այբուբենը, և այսօր գրելու հետ կապված բարդ իրավիճակ է ստեղծվել երկրում: Կիրիլերենն ու արաբերենը, ավագ սերնդի ավանդույթների և պահպանողականության շնորհիվ, շարունակում են լայնորեն կիրառվել նույնիսկ տպագրության համար, մինչդեռ դասագրքերը հրատարակվում են լատիներենով:
Տուրիստական գրառումներ
Ուզբեկստանում ճանապարհորդելիս մի վախեցեք հասկանալու և թարգմանելու դժվարություններից: Տեղացիների մեծ մասը խոսում է ռուսերեն, և նույնիսկ մարզերում դուք միշտ կգտնեք մի մարդու, ով կարող է օգնել:
Քարտեզներ և տուրիստական տեղեկատվություն, խոշոր քաղաքների և քաղաքների ռեստորանների ընտրացանկերը թարգմանվել են ռուսերեն, իսկ թանգարաններում կան ռուսալեզու ուղեցույցներ:
