Չնայած իր փոքր չափերին նույնիսկ եվրոպական չափանիշներով, Լյուքսեմբուրգի դքսությունն իր անվան մեջ ունի ոչ միայն «Մեծ» նախածանցը, այլև երեք պետական լեզու: Լյուքսեմբուրգում, բացի բուն Լյուքսեմբուրգից, գերմաներենն ու ֆրանսերենը նույնպես ունեն պաշտոնական կարգավիճակ:
Որոշ վիճակագրություն և փաստեր
- Դքսության կես միլիոն բնակիչներից լյուքսեմբուրգերեն խոսում է միայն 400 հազարը:
- Լյուքսեմբուրգցիների մեկ հինգերորդը նախընտրում է շփվել արաբերեն, իտալերեն, պորտուգալերեն և թուրքերեն լեզուներով: Սրանք օտարերկրացիներ են, ովքեր ստացել են քաղաքացիություն կամ կացության իրավունք:
- Լյուքսեմբուրգերենը գերմաներենի Հռենոս-Հռենոս բարբառներից մեկն է ՝ ֆրանսերենից փոխառված բառերով:
- Գերմաներենը և ֆրանսերենը դքսության պաշտոնական լեզուներն են դարձել լյուքսեմբուրգերենից շատ ավելի վաղ, ինչը հավասար իրավունքներով հաստատվել է միայն 1984 թվականին:
- Երկար ժամանակ գերմաներենը շարունակում էր մնալ հիմնական լեզուն Լյուքսեմբուրգի տարածքում: Այն դասավանդվում էր տարրական դպրոցում, մինչդեռ միայն միջին դասարանի աշակերտները սկսեցին սովորել ֆրանսերեն:
Լյուքսեմբուրգերենը մի փոքր նման է հոլանդերենին: Տարրական դպրոցում այն սկսեց դասավանդվել 100 տարի առաջ ՝ 1912 թվականին: Լեզվին ազգային կարգավիճակ շնորհելուց հետո այն սկսեց օգտագործվել պաշտոնական գրասենյակային աշխատանքում, ինչպես գերմաներենը և ֆրանսերենը: Բայց տպագիր հրատարակությունների մեծ մասը դեռ տպագրվում է վերջին երկուսի վրա: Դրանք օգտագործվում են նաև ոստիկանության, հրշեջների և հանրային այլ ծառայությունների կողմից:
Լյուքսեմբուրգերենը բնակիչների միջև ամենօրյա հաղորդակցության լեզուն է: Այն պարունակում է բնակավայրերի անուններ ֆրանսերենի հետ միասին: Անձնական նամակները գրվում են Լյուքսեմբուրգերեն, իսկ իրավական ծանուցումները `ֆրանսերեն: Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է դիմել վարչական մարմնին, կարող եք օգտագործել Լյուքսեմբուրգի երեք պաշտոնական լեզուներից որևէ մեկը, և վարչակազմը պարտավոր է պատասխանել դիմողի լեզվով:
Տուրիստական գրառումներ
Դպրոցում սովորած օտար լեզուների մեջ ժողովրդականությամբ առաջինը անգլերենն է: Ահա թե ինչու զբոսաշրջիկը չպետք է թափառի անգլախոս լյուքսեմբուրգցու որոնման մեջ, քանի որ գրեթե ցանկացած անցորդ կամ մատուցող կարող է ճանապարհը բացատրել կորած օտարերկրացուն կամ պատվիրել ռեստորանում: Tourբոսաշրջային տեղեկատվական կենտրոններում և հյուրանոցներում սովորաբար կան հանրային տրանսպորտի քարտեզներ և տարածքի քարտեզներ անգլերենով:
